@@ -26,6 +26,11 @@ Wir sind immer auf der Suche nach weiteren Freiwilligen.
Wir sind auf verschiedene Weisen kontaktierbar, siehe [Kontaktinformation](#kontakt).
## Die Ziele von JLU GitLab
JLU GitLab dient zunächst der Bedarfserfassung innerhalb der JLU und der Evaluation der Funktionalitäten im Forschungskontext.
Wir glauben dass Git und GitLab die besten zeitgemäßen Werkzeuge sind, um die Software und Dokumentation unserer Forschungsprojekte zu verwalten.
Nur eine lokal installiertes, frei lizensiertes Werkzeug wie GitLab genügt dem Anspruch, die volle Kontrolle über dessen Implementation und Administration langfristig zu wahren.
Es sei erwähnt, dass die Dokumentation und Software, die zum Verständnis von Forschungsdaten necessary for the understanding of research data are themselves research data according to the [JLU's guideline on research data](https://www.uni-giessen.de/mug/5/pdf/forschung/5_00_00_1).
## Zukunftspläne
Nachdem JLU GitLab universitätsintern nutzbar ist, haben wir weitere Pläne um es noch nützlicher zu machen.
@@ -26,15 +26,11 @@ We are always looking for more voluntary members who can help us.
You can contact us in various ways, see the [contact information](#contact).
## The goals of JLU GitLab
Aus der [Forschungsdaten-Leitlinie der JLU](https://www.uni-giessen.de/mug/5/pdf/forschung/5_00_00_1):
Forschungsdaten sind alle Daten, die im Prozess der Forschungsarbeit unter anderem durch Beobachtung, Sammlung, Messung, Experiment, Simulation und Weiterverarbeitung entstehen oder deren Ergebnis sind.
*Dazu zählt auch die zu ihrem Verständnis notwendige Dokumentation und Software.*
Wir glauben dass Git und GitLab die besten zeitgemäßen Werkzeuge sind, um die Software und Dokumentation unserer Forschungsprojekte zu verwalten.
Nur eine lokal installiertes, frei lizensiertes Werkzeug wie GitLab genügt dem Anspruch, die volle Kontrolle über dessen Implementation und Administration langfristig zu wahren.
JLU GitLab initially serves to assess demands across the JLU and for evaluation of its features in a research context.
We believe that currently, Git and GitLab provide the best tools to manage and document the software for our research.
We believe that only a locally installed, freely licensed tool like GitLab can live up to the requirement to maintain TODO
Only a locally installed, freely licensed tool like GitLab can match the requirement to ensure long-term control over its implementation and administration.
Note that the documentation and software necessary for the understanding of research data are themselves research data according to the [JLU's guideline on research data](https://www.uni-giessen.de/mug/5/pdf/forschung/5_00_00_1).
## Future outlook
Once JLU GitLab is usable within the university, we have further plans to make it even more useful.
