Legal gelöscht und Dateien umgezogen

Legal/Nutzungsbedingungen.md

-# Nutzungsbedingungen des JLU GitLab
-
-*Stand 28.04.2020*
-
-Für die Nutzung von JLU GitLab gelten ergänzend zur Benutzungsordnung
-des Hochschulrechenzentrums (HRZ) der Justus-Liebig-Universität Gießen
-(JLU) die folgenden Bedingungen. Bei erstmaliger Anmeldung bei JLU
-GitLab müssen die Nutzungsbedingungen des JLU GitLab sowie die
-Benutzungsordnung des HRZ in jeweils aktueller Fassung zur Kenntnis
-genommen und akzeptiert werden.
-
-Die Betreibenden
-----------------
-
-JLU GitLab wird von einer Kooperation aus Mitarbeitenden der
-Fachbereiche und der Universitätsbibliothek unter Einhaltung der
-Richtlinien für die IT-Systemadministration an der JLU Gießen betrieben
-und technisch vom HRZ gehostet. Die Betreibenden sind über eine
-E-Mailliste erreichbar.
-
-Funktionsumfang und Nutzerkreis
--------------------------------
-
-JLU GitLab ist ein Webdienst zur Verwaltung von Dateien, die mit der
-Software Git versioniert werden (in sogenannten "Git-Repositorien"). Der
-Dienst steht Mitgliedern und Angehörigen der JLU mit gültiger g- oder
-s-Kennung zur Verfügung (im Folgenden "Nutzende" genannt).
-
-In JLU GitLab stehen jedem Nutzenden sogenannte Projekte zur Verfügung,
-die jeweils ein Git-Repository und weitere Daten (z.B. im Ticketsystem)
-enthalten können. Nutzende können die Daten von Projekten zwischen JLU
-GitLab und ihren Endgeräten per Web-Browser austauschen. Zur
-Synchronisation von Git-Repositorien zwischen Endgeräten und JLU GitLab
-steht die Software Git für verschiedene Betriebssysteme zur Verfügung.
-Neben dem jeweils eigenen Namensraum der Nutzenden können auch
-Nutzergruppen angelegt werden, die gesonderte Namensräume für Projekte
-bereitstellen. Für kooperatives Arbeiten können Projekte in
-verschiedenen Abstufungen zugänglich gemacht werden von Lese- bis
-Schreibzugriff.
-
-Die Betreibenden können den Zugang zu JLU GitLab aus technischen oder
-organisatorischen Gründen jederzeit beschränken oder einstellen; ein
-Anspruch auf Zugang zu diesem System besteht nicht. Sofern voraussehbar,
-verpflichten sich die Betreibenden die Nutzenden rechtzeitig im Voraus
-darüber zu informieren.
-
-Speicherplatz
--------------
-
-Allen Nutzenden stehen i.d.R. 50 Projekte mit jeweils bis zu 1 GB
-Speicher zur Verfügung.
-
-Private Nutzung
----------------
-
-Die Speicherung von privaten, nicht im Zusammenhang mit Tätigkeiten an
-der JLU Gießen stehenden Daten ist ausdrücklich untersagt.
-
-Leistungsüberwachung
---------------------
-
-Es ist ausdrücklich untersagt, JLU GitLab für die Überwachung von
-Verhalten oder Leistungen von Personen zu nutzen.
-
-Datensicherheit
----------------
-
-Die Kommunikation zwischen den Endgeräten der Nutzenden und JLU GitLab
-erfolgt verschlüsselt. Die gespeicherten Daten werden unverschlüsselt
-auf zugriffsbeschränkten Speichersystemen des HRZ abgelegt. Für die
-Daten wird in regelmäßigen Abständen eine Sicherung auf
-zugriffsbeschränkten Systemen des HRZ erstellt. JLU GitLab ist zur
-Speicherung von Daten mit normalem Schutzbedarf geeignet.
-
-Verantwortung für Inhalte
--------------------------
-
-Für die Konformität der Inhalte der gespeicherten Daten mit rechtlichen
-Bestimmungen sind alleinig die jeweiligen Nutzenden mit
-Eigentümerrechten (höchstmögliche Nutzerrolle) in einem Projekt bzw.
-einer Nutzergruppe verantwortlich, auch wenn diese von anderen Nutzenden
-stammen. Insbesondere ist sicherzustellen, dass nicht gegen in §5 der
-HRZ-Benutzungsordnung aufgeführten Gesetze verstoßen wird. Nutzende
-verpflichten sich, Daten nicht unberechtigten Personen zugänglich zu
-machen. Nutzenden mit Eigentümerrechten in einem Projekt bzw. einer
-Nutzergruppe wird empfohlen, deren Dateninhalte regelmäßig zu prüfen.
-Die Betreibenden und die JLU übernehmen keine Verantwortung bei etwaigem
-Missbrauch.
-
-Löschung von Benutzerkonto und Daten
-------------------------------------
-
-Mit Verlust der Gültigkeit der persönlichen g- oder s-Kennung verfällt
-die Zugangsberechtigung für JLU GitLab. Die einem Nutzenden zugeordneten
-Daten werden für eine Dauer von 6 Monaten nach Verfall der
-Zugangsberechtigung vorgehalten. Anschließend werden Benutzerkonto und
-alle Projekte im eigenen Namensraum des Nutzenden gelöscht. Gleichzeitig
-wird der direkte Personenbezug von weiteren personenbezogenen Daten in
-Form von Beiträgen (z.B. Issues, Kommentare, Merge requests) zu fremden
-Projekten in anderen Namensräumen entfernt. Beiträge zu Git-Repositorien
-werden nicht verändert.
-
-Vorbehalt von Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
----------------------------------------------------
-
-Die Betreibenden behalten sich das Recht vor, die Bedingungen für die
-Nutzung des Dienstes zu ändern.

de/Nutzungsbedingungen.md

-# Nutzungsbedingungen
+# Nutzungsbedingungen für JLU GitLab
 
-Die Nutzungsbedingungen für JLU GitLab wird derzeit in Rücksprache mit dem Hochschulrechenzentrum und dem Personalrat entworfen.
+*Stand 28.04.2020*
 
+Für die Nutzung von JLU GitLab gelten ergänzend zur Benutzungsordnung
+des Hochschulrechenzentrums (HRZ) der Justus-Liebig-Universität Gießen
+(JLU) die folgenden Bedingungen. Bei erstmaliger Anmeldung bei JLU
+GitLab müssen die Nutzungsbedingungen des JLU GitLab sowie die
+Benutzungsordnung des HRZ in jeweils aktueller Fassung zur Kenntnis
+genommen und akzeptiert werden.
+
+Die Betreibenden
+----------------
+
+JLU GitLab wird von einer Kooperation aus Mitarbeitenden der
+Fachbereiche und der Universitätsbibliothek unter Einhaltung der
+Richtlinien für die IT-Systemadministration an der JLU Gießen betrieben
+und technisch vom HRZ gehostet. Die Betreibenden sind über eine
+E-Mailliste erreichbar.
+
+Funktionsumfang und Nutzerkreis
+-------------------------------
+
+JLU GitLab ist ein Webdienst zur Verwaltung von Dateien, die mit der
+Software Git versioniert werden (in sogenannten "Git-Repositorien"). Der
+Dienst steht Mitgliedern und Angehörigen der JLU mit gültiger g- oder
+s-Kennung zur Verfügung (im Folgenden "Nutzende" genannt).
+
+In JLU GitLab stehen jedem Nutzenden sogenannte Projekte zur Verfügung,
+die jeweils ein Git-Repository und weitere Daten (z.B. im Ticketsystem)
+enthalten können. Nutzende können die Daten von Projekten zwischen JLU
+GitLab und ihren Endgeräten per Web-Browser austauschen. Zur
+Synchronisation von Git-Repositorien zwischen Endgeräten und JLU GitLab
+steht die Software Git für verschiedene Betriebssysteme zur Verfügung.
+Neben dem jeweils eigenen Namensraum der Nutzenden können auch
+Nutzergruppen angelegt werden, die gesonderte Namensräume für Projekte
+bereitstellen. Für kooperatives Arbeiten können Projekte in
+verschiedenen Abstufungen zugänglich gemacht werden von Lese- bis
+Schreibzugriff.
+
+Die Betreibenden können den Zugang zu JLU GitLab aus technischen oder
+organisatorischen Gründen jederzeit beschränken oder einstellen; ein
+Anspruch auf Zugang zu diesem System besteht nicht. Sofern voraussehbar,
+verpflichten sich die Betreibenden die Nutzenden rechtzeitig im Voraus
+darüber zu informieren.
+
+Speicherplatz
+-------------
+
+Allen Nutzenden stehen i.d.R. 50 Projekte mit jeweils bis zu 1 GB
+Speicher zur Verfügung.
+
+Private Nutzung
+---------------
+
+Die Speicherung von privaten, nicht im Zusammenhang mit Tätigkeiten an
+der JLU Gießen stehenden Daten ist ausdrücklich untersagt.
+
+Leistungsüberwachung
+--------------------
+
+Es ist ausdrücklich untersagt, JLU GitLab für die Überwachung von
+Verhalten oder Leistungen von Personen zu nutzen.
+
+Datensicherheit
+---------------
+
+Die Kommunikation zwischen den Endgeräten der Nutzenden und JLU GitLab
+erfolgt verschlüsselt. Die gespeicherten Daten werden unverschlüsselt
+auf zugriffsbeschränkten Speichersystemen des HRZ abgelegt. Für die
+Daten wird in regelmäßigen Abständen eine Sicherung auf
+zugriffsbeschränkten Systemen des HRZ erstellt. JLU GitLab ist zur
+Speicherung von Daten mit normalem Schutzbedarf geeignet.
+
+Verantwortung für Inhalte
+-------------------------
+
+Für die Konformität der Inhalte der gespeicherten Daten mit rechtlichen
+Bestimmungen sind alleinig die jeweiligen Nutzenden mit
+Eigentümerrechten (höchstmögliche Nutzerrolle) in einem Projekt bzw.
+einer Nutzergruppe verantwortlich, auch wenn diese von anderen Nutzenden
+stammen. Insbesondere ist sicherzustellen, dass nicht gegen in §5 der
+HRZ-Benutzungsordnung aufgeführten Gesetze verstoßen wird. Nutzende
+verpflichten sich, Daten nicht unberechtigten Personen zugänglich zu
+machen. Nutzenden mit Eigentümerrechten in einem Projekt bzw. einer
+Nutzergruppe wird empfohlen, deren Dateninhalte regelmäßig zu prüfen.
+Die Betreibenden und die JLU übernehmen keine Verantwortung bei etwaigem
+Missbrauch.
+
+Löschung von Benutzerkonto und Daten
+------------------------------------
+
+Mit Verlust der Gültigkeit der persönlichen g- oder s-Kennung verfällt
+die Zugangsberechtigung für JLU GitLab. Die einem Nutzenden zugeordneten
+Daten werden für eine Dauer von 6 Monaten nach Verfall der
+Zugangsberechtigung vorgehalten. Anschließend werden Benutzerkonto und
+alle Projekte im eigenen Namensraum des Nutzenden gelöscht. Gleichzeitig
+wird der direkte Personenbezug von weiteren personenbezogenen Daten in
+Form von Beiträgen (z.B. Issues, Kommentare, Merge requests) zu fremden
+Projekten in anderen Namensräumen entfernt. Beiträge zu Git-Repositorien
+werden nicht verändert.
+
+Vorbehalt von Änderungen dieser Nutzungsbedingungen
+---------------------------------------------------
+
+Die Betreibenden behalten sich das Recht vor, die Bedingungen für die
+Nutzung des Dienstes zu ändern.