@@ -47,9 +47,9 @@ Dies ist nur eine gutgemeinte Übersicht; unter [weitere Hilfe](#weitere-hilfe)
## Wie erstelle ich ein Nutzungskonto?
Ihr Nutzungskonto wird bei der ersten Anmeldung angelegt, sofern Sie die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) akzeptieren.
Gehen zur Anmeldung auf https://gitlab.test.uni-giessen.de/ und geben Sie ihre [JLU Benutzerkennung](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz/svc/ident?set_language=de)(g- oder s-Kennung) in das Feld **JLU (g-/s-) Username** und ihr zugehöriges, persönliches Passwort in das Feld **Password** ein.
Gehen Sie zur Anmeldung auf https://gitlab.test.uni-giessen.de/ und geben Sie ihre [JLU Benutzerkennung](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz/svc/ident?set_language=de)(g- oder s-Kennung) in das Feld **JLU (g-/s-) Username** und ihr zugehöriges, persönliches Passwort in das Feld **Password** ein.
Nach ihrer ersten Anmeldung werden Ihnen die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) gezeigt; nur wenn Sie einwilligen wird ihr Nutzungskonto angelegt.
Nach ihrer ersten Anmeldung werden Ihnen die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) gezeigt; ihr Nutzungskonto wird nur angelegt, wenn Sie einwilligen.
@@ -50,7 +50,7 @@ This is only a well-intended overview; [further help](#further-help) provides a
Your account will be registered upon your first login, if you agree to the [Terms of Use](TermsOfUse.md).
To login, go to https://gitlab.test.uni-giessen.de/ and enter your [JLU user ID](https://www.uni-giessen.de/faculties/svc/it/index_html/userid)(g- or s- account) into the field **JLU (g-/s-) Username** and your corresponding, personal password into the field **Password**.
Upon your first login, you will be prompted with the [Terms of Use](TermsOfUse.md); your account be registered only after you agree to it.
Upon your first login, you will be prompted with the [Terms of Use](TermsOfUse.md)(in German); your account be registered only after you agree to it.
