Fix links in the blog post.

_posts/2019-09-04-welcome-to-our-construction-site.markdown

@@ -7,9 +7,7 @@ categories: update
 lang: en
 ---
 This post is just a place holder.
-Once we officially start the pilot service of JLU GitLab, we will make an announcement here.
+We will make an announcement in this News section once we officially start the pilot service of JLU GitLab.
 
-This webpage is created from Markdown with [Jekyll](jekyll-docs) and published using [GitLab Pages](gitlab-pages).
+This webpage is created from Markdown with [Jekyll](http://jekyllrb.com/docs/home){:target="_blank"} and published using [GitLab Pages](https://about.gitlab.com/product/pages/){:target="_blank"}.
 
-[jekyll-docs]: http://jekyllrb.com/docs/home
-[gitlab-pages]: https://about.gitlab.com/product/pages/

_posts/2019-09-04-willkommen-auf-unserer-baustelle.markdown

@@ -7,10 +7,7 @@ categories: update
 lang: de
 ---
 Dieser Eintrag ist nur ein Platzhalter.
-Sobald wir den Pilotbetrieb von JLU GitLab aufnehmen, werden wir dies hier kundtun.
+Wir werden in diesen Neuigkeiten kundtun, sobald der Pilotbetrieb von JLU GitLab offiziell beginnt.
 
-Diese Webseite ist aus Markdown mit [Jekyll](jekyll-docs) erzeugt und mit [GitLab Pages](gitlab-pages) veröffentlicht.
-
-[jekyll-docs]: http://jekyllrb.com/docs/home
-[gitlab-pages]: https://about.gitlab.com/product/pages/
+Diese Webseite ist aus Markdown mit [Jekyll](http://jekyllrb.com/docs/home){:target="_blank"} erzeugt und mit [GitLab Pages](https://about.gitlab.com/product/pages/){:target="_blank"} veröffentlicht.
 

de_help.md

@@ -78,7 +78,7 @@ TODO: Hinweis auf Git-Funktionen in Matlab und anderen IDEs?
 
 TODO: Grobe Übersicht, links auf gute Ressourcen zum Weiterlernen ([siehe unten](#more_help)).
 
-TODO: Wo man die Sprache einstellt.
+TODO: Wie man die Sprache einstellt.
 
 TODO: Link zur Führung in GitLab (oder gibt es die nur in EE?).