check if its the file that messes up the German version, or what

angaben.html

 ---
 layout: page
-title: Angaben
+title: About
 ref: about
 lang: de
 ---
 
+This is the base Jekyll theme. You can find out more info about customizing your Jekyll theme, as well as basic Jekyll usage documentation at [jekyllrb.com](http://jekyllrb.com/)
 
-Dies ist der Jekyll Basisstil. Mehr Informationen wie Du deinen Jekyll-Stil anpassen kannst, sowie erste Schritte wie man Jekyll benutzt findest Du auf [jekyllrb.com](http://jekyllrb.com/)
-
-Du findest diesen Multi-Sprachen-Stil auf
+You can find this multilanguage theme at
 {% include icon-github.html username="sylvaindurand" %} /
 [multilingual-jekyll](https://github.com/sylvaindurand/multilingual-jekyll)
 
-Du findest den originalen Quellcode des "Jekyll new"-Stils auf
+You can find the original source code for the Jekyll new theme at
 {% include icon-github.html username="jglovier" %} /
 [jekyll-new](https://github.com/jglovier/jekyll-new)
 
-Du findest den Quellcode für Jekyll auf
+You can find the source code for Jekyll at
 {% include icon-github.html username="jekyll" %} /
 [jekyll](https://github.com/jekyll/jekyll)