Vor allem Kommafehler reduziert.

de_infos.md

@@ -15,9 +15,9 @@ lang: de
 - [Wer kann JLU GitLab benutzen?](#potential_users)
 - [Wie kann ich JLU GitLab benutzen?](#how_to_use)
 - [Auflösung des Nutzungskontos](#deletion_account)
-    - [Was passiert wenn ich die JLU verlasse?](#leaving_JLU)
-    - [Was passiert wenn meine g- oder s-Kennung ungültig wird?](#deletion_account_invalid)
-    - [Was passiert mit meinen Daten wenn mein Konto gelöscht wird?](#deletion_userdata)
+    - [Was passiert, wenn ich die JLU verlasse?](#leaving_JLU)
+    - [Was passiert, wenn meine g- oder s-Kennung ungültig wird?](#deletion_account_invalid)
+    - [Was passiert mit meinen Daten, wenn mein Konto gelöscht wird?](#deletion_userdata)
         - [Löschen verwaister Gruppen und deren Projekte](#deletion_groups)
         - [Genauere Details](#deletion_details)
 - [Wer betreibt JLU GitLab?](#maintainers)
@@ -74,27 +74,29 @@ Nutzungskontos von JLU GitLab können auf verschiedene Weisen aufgelöst werden:
 
 - Nutzende können jederzeit freiwillig ihr Nutzungskonto löschen.
   Falls Sie ihr Nutzungskonto löschen möchten, folgen Sie bitte [diesen Schritten]({{ '/hilfe/#deletion_account' | relative_url }}).
-  Sie können auch noch ein paar [letzte Schritte]({{ '/hilfe/#last_steps' | relative_url }}) bedenken, bevor Sie ihr Konto löschen.
-- Das Konto wird nach einer Frist von 6 Monaten gelöscht nachdem ihre [g- oder s-Kennung ungültig geworden ist](#deletion_account_invalid), was meist dann passiert wenn Sie die [Universität verlassen](#leaving_JLU).
+  Sie können auch noch ein paar [letzte Schritte]({{ '/hilfe/#last_steps' | relative_url }}) bedenken, bevor Sie Ihr Konto löschen.
+- Das Konto wird nach einer Frist von 6 Monaten gelöscht, nachdem Ihre [g- oder s-Kennung ungültig geworden ist](#deletion_account_invalid).
+  Dies passiert meist dann, wenn Sie die [Universität verlassen](#leaving_JLU).
 - Die [Betreibenden](#maintainers) können ein Nutzungskonto löschen, wenn dessen Aktivitäten die [Benutzungsordnung]({{ '/benutzungsordnung/' | relative_url }}) verletzt.
 
-Unten finden Sie eine [Übersicht welche Daten mitgelöscht werden](#deletion_userdata), wenn ihr Konto gelöscht wird.
+Unten finden Sie eine [Übersicht welche Daten mitgelöscht werden](#deletion_userdata), wenn Ihr Konto gelöscht wird.
 
-### Was passiert wenn ich die JLU verlasse? {#leaving_JLU}
+### Was passiert, wenn ich die JLU verlasse? {#leaving_JLU}
 
-Wenn Sie die Universität verlassen (z.B. Vertragsende, Exmatrikulation), wird innerhalb weniger Wochen Ihre [g- oder s-Kennung ungültig](#deletion_account_invalid), sofern Sie nicht das [HRZ](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"} kontaktieren um sie zu behalten.
+Wenn Sie die Universität verlassen (z.B. Vertragsende, Exmatrikulation), wird auch innerhalb weniger Wochen Ihre [g- oder s-Kennung ungültig](#deletion_account_invalid).
+Für diesen Vorgang ist das [HRZ](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"} zuständig; bei Fragen dazu kontaktieren bitte dieses.
 
-### Was passiert wenn meine g- oder s-Kennung ungültig wird? {#deletion_account_invalid}
+### Was passiert, wenn meine g- oder s-Kennung ungültig wird? {#deletion_account_invalid}
 
 Wenn Ihre g- or s-Kennung ungültig wird, wird Ihr Nutzungskonto auf JLU GitLab automatisch innerhalb von 24 Stunden blockiert.
 Wenn Ihr Konto blockiert ist, können Sie sich nicht mehr in JLU GitLab einloggen.
 Nachdem Ihr Konto 6 Monate lang blockiert war, wird es gelöscht, siehe unten.
 
-### Was passiert mit meinen Daten wenn mein Konto gelöscht wird? {#deletion_userdata}
+### Was passiert mit meinen Daten, wenn mein Konto gelöscht wird? {#deletion_userdata}
 
-Wieviele Ihrer Daten gelöscht werden hängt davon ab, wie Sie JLU GitLab genutzt haben, bevor Ihr Nutzungskonto gelöscht wird.
-Grob gesagt werden Ihr Konto und alle Ihre eigenen Projekte gelöscht.
-Allerdings werden Daten, die Sie in Projekten von anderen Personen oder ([nicht verwaister](#deletion_groups)) Gruppen beigetragen haben nicht gelöscht werden - aber soweit möglich anonymisiert.
+Wie viele Ihrer Daten gelöscht werden, hängt davon ab, wie Sie JLU GitLab genutzt haben, bevor Ihr Nutzungskonto gelöscht wird.
+Vereinfacht gesagt werden Ihr Konto und alle Ihre eigenen Projekte gelöscht.
+Allerdings werden Daten, die Sie in Projekten von anderen Personen oder ([nicht verwaister](#deletion_groups)) Gruppen beigetragen haben nicht gelöscht – aber soweit möglich anonymisiert.
 Weiter unten finden Sie [genauere Details](#deletion_details).
 
 #### Löschen verwaister Gruppen und deren Projekte {#deletion_groups}

en_infos.md

@@ -82,7 +82,8 @@ Below you find an [overview what data will also be deleted](#deletion_userdata)
 
 ### What happens when I leave JLU? {#leaving_JLU}
 
-Once you leave the university (e.g. end of contract, exmatriculation), your [g- or s-account will become invalid](#deletion_account_invalid) within a few weeks, unless you contact the [IT service centre](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"} to keep it valid.
+Once you leave the university (e.g. end of contract, exmatriculation), your [g- or s-account will become invalid](#deletion_account_invalid) within a few weeks.
+The [IT service centre](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"} is responsible for this procedure; please contact them if you have questions.
 
 ### What happens if my g- or s-account becomes invalid? {#deletion_account_invalid}
 
@@ -94,7 +95,7 @@ After your account has been blocked for 6 months, it will be deleted, see below.
 
 How much of your data will be deleted depends on how you used JLU GitLab before your account was deleted.
 Roughly speaking, your account and all your own projects will be deleted.
-However, data that you contributed to projects of other people or ([non-abandoned](#deletion_groups)) groups will not be deleted, but anonymized as much as possible.
+However, data that you contributed to projects of other people or ([non-abandoned](#deletion_groups)) groups will not be deleted – but anonymized as much as possible.
 Further below, you find [more precise details](#deletion_details).
 
 #### Deletion of abandoned groups and their projects {#deletion_groups}