Leichte Umformulierung, konform mit Entwurf der Benutzungsordnung.

de_infos.md

@@ -31,7 +31,7 @@ GitLab ist ein vielseitiges Werkzeug für die Verwaltung von Projekten, die das
 Kern jedes GitLab-Projekts ist ein [Git-Repository](https://de.wikipedia.org/wiki/Git){:target="_blank"}, mit dem der Bearbeitungsstand versioniert werden kann.
 GitLab bietet für jedes Projekt zusätzlich ein Wiki, ein Ticketsystem, und vieles mehr.
 
-JLU GitLab ist per Browser unter [https://gitlab.test.uni-giessen.de](https://gitlab.test.uni-giessen.de){:target="_blank"} erreichbar und läuft im [Hochschulrechenzentrum der Justus-Liebig-Universität (JLU) Gießen](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"}.
+JLU GitLab ist per Browser unter [https://gitlab.test.uni-giessen.de](https://gitlab.test.uni-giessen.de){:target="_blank"} erreichbar und wird auf Systemen der [Justus-Liebig-Universität (JLU) Gießen](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"} betrieben.
 Die eingesetzte GitLab Community Edition ist als freie Software lizensiert, sodass JLU GitLab technisch und juristisch von [GitLab.com](https://gitlab.com){:target="_blank"} unabhängig ist.
 
 JLU GitLab wird von einem [Team freiwilliger Mitarbeitenden](#maintainers) betrieben.

en_infos.md

@@ -31,7 +31,7 @@ GitLab is a versatile tool for the management of projects that involve file edit
 At the core of each GitLab project is a [Git repository](https://en.wikipedia.org/wiki/Git){:target="_blank"} that keeps versions of the edited files.
 For each project, GitLab also provides a wiki, an issue tracker, and much more.
 
-JLU GitLab is accessible with a web browser at [https://gitlab.test.uni-giessen.de](https://gitlab.test.uni-giessen.de){:target="_blank"} and is hosted in the [IT service centre of the Justus Liebig University (JLU) Giessen](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"}.
+JLU GitLab is accessible with a web browser at [https://gitlab.test.uni-giessen.de](https://gitlab.test.uni-giessen.de){:target="_blank"} and is hosted on systems of the [Justus Liebig University (JLU) Giessen](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz){:target="_blank"}.
 The deployed GitLab Community Edition is licensed as free software, so JLU GitLab is technically and legally independent from [GitLab.com](https://gitlab.com){:target="_blank"}.
 
 JLU GitLab is maintained by a [team of voluntary employees](#maintainers).