@@ -139,7 +139,7 @@ Wir sind auf verschiedene Weisen erreichbar, siehe [Kontaktinformation](#contact
JLU GitLab dient zunächst der Bedarfserfassung innerhalb der JLU und der Evaluation der Funktionalitäten im Forschungskontext.
Wir glauben, dass Git und GitLab die besten zeitgemäßen Werkzeuge sind, um die Software und Dokumentation unserer Forschungsprojekte zu verwalten.
Nur eine lokal installiertes, frei lizensiertes Werkzeug wie GitLab genügt dem Anspruch, die volle Kontrolle über dessen Implementation und Administration langfristig zu wahren.
Nur eine lokal installierte, frei lizensierte Plattform wie GitLab kann langfristig sicherstellen, unsere Kontrolle über dessen Implementation und Administration zu wahren.
<!-- NOTE: Löschen, oder zu FDM hinzugefügen und klären?
In diesem Zusammenhang scheint erwähnenswert, dass die Dokumentation und Software, die zum Verständnis von Forschungsdaten notwendig ist, laut der [Forschungsdaten-Leitlinie der JLU](https://www.uni-giessen.de/mug/5/pdf/forschung/5_00_00_1) selbst als Forschungsdaten gelten.
@@ -137,7 +137,7 @@ You can contact us in various ways, see the [contact information](#contact).
JLU GitLab first serves to assess demands across the JLU and for evaluation of its features in a research context.
We believe that currently, Git and GitLab provide the best tools to manage and document the software for our research.
Only a locally installed, freely licensed tool like GitLab can match the requirement to ensure long-term control over its implementation and administration.
Only a locally installed, freely licensed platform like GitLab can ensure our long-term control over its implementation and administration.
<!-- NOTE: Delete, or move to data section and clarify?
Within this context it seems noteworthy that the documentation and software necessary for the understanding of research data are themselves regarded as research data by [JLU's guideline on research data](https://www.uni-giessen.de/mug/5/pdf/forschung/5_00_00_1).
