@@ -48,11 +48,11 @@ Bitte beachten Sie, dass aus dem Internet nur Zugriff per HTTPS möglich ist; Zu
## Wie erstelle ich ein Nutzungskonto?
Zum Anlegen eines JLU GitLab Nutzungskontos wird eine vorhandene JLU Benutzerkennung (g-, s-, oder n-) benötigt.
Zum Anlegen eines JLU GitLab Nutzungskontos wird eine vorhandene JLU Benutzerkennung (g-, s-, n-, oder j-) benötigt.
Informationen zu JLU Benutzerkennungen [finden Sie hier](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz/svc/ident/account?set_language=de).
Mit vorhandener JLU Benutzerkennung wird Ihr Nutzungskonto bei der ersten Anmeldung angelegt, sofern Sie die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) akzeptieren.
Gehen Sie zur Anmeldung auf https://gitlab.ub.uni-giessen.de/ und geben Sie ihre [JLU Benutzerkennung](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz/svc/ident?set_language=de)(g-, s-, oder n-Kennung) in das Feld **JLU (g-/s-/n-) Username** und ihr zugehöriges, persönliches Passwort in das Feld **Password** ein.
Gehen Sie zur Anmeldung auf https://gitlab.ub.uni-giessen.de/ und geben Sie ihre [JLU Benutzerkennung](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz/svc/ident?set_language=de)(g-, s-, n-, oder j-Kennung) in das Feld **JLU (g-/s-/n-/j-) Username** und ihr zugehöriges, persönliches Passwort in das Feld **Password** ein.
Nach ihrer ersten Anmeldung werden Ihnen die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) gezeigt; ihr Nutzungskonto wird nur angelegt, wenn Sie einwilligen.
@@ -55,7 +55,7 @@ Zugriff per SSH-Protokoll ist nur über das [VPN der Universität](https://www.u
## Wer kann JLU GitLab benutzen?
JLU GitLab steht derzeit allen Mitarbeitenden und Studierenden mit einer gültigen g-, s-, oder n-Kennung zur Verfügung, sofern sie die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) akzeptieren.
JLU GitLab steht derzeit allen Mitarbeitenden und Studierenden mit einer gültigen g-, s-, n-, oder j-Kennung zur Verfügung, sofern sie die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) akzeptieren.
Dies bedeutet, dass sich die Sichtbarkeitsstufe *internal* von [Projekten](Hilfe.md#sichtbarkeit-von-projekten) und [Nutzergruppen](Hilfe.md#sichtbarkeit-von-gruppen) auf diese Personengruppe bezieht.
...
...
@@ -72,7 +72,7 @@ Nutzungskontos von JLU GitLab können auf verschiedene Weisen aufgelöst werden:
- Nutzende können jederzeit freiwillig ihr Nutzungskonto löschen.
Falls Sie ihr Nutzungskonto löschen möchten, folgen Sie bitte [diesen Schritten](Hilfe.md#wie-lösche-ich-mein-nutzungskonto).
Sie können auch noch ein paar [letzte Schritte](Hilfe.md#letzte-schritte) bedenken, bevor Sie Ihr Konto löschen.
- Das Konto wird nach einer Frist von 6 Monaten gelöscht, nachdem Ihre [g-, s-, oder n-Kennung ungültig geworden ist](#was-passiert-wenn-meine-jlu-kennung-ungültig-wird).
- Das Konto wird nach einer Frist von 6 Monaten gelöscht, nachdem Ihre [g-, s-, n-, oder j-Kennung ungültig geworden ist](#was-passiert-wenn-meine-jlu-kennung-ungültig-wird).
Dies passiert meist dann, wenn Sie die [Universität verlassen](#was-passiert-wenn-ich-die-jlu-verlasse).
- Die [Betreibenden](#wer-betreibt-jlu-gitlab) können ein Nutzungskonto löschen, wenn dessen Aktivitäten die [Nutzungsbedingungen](Nutzungsbedingungen.md) verletzt.
...
...
@@ -80,12 +80,12 @@ Unten finden Sie eine [Übersicht welche Daten mitgelöscht werden](#was-passier
### Was passiert, wenn ich die JLU verlasse?
Wenn Sie die Universität verlassen (z.B. Vertragsende, Exmatrikulation), wird auch innerhalb weniger Wochen Ihre [g-, s-, oder n-Kennung ungültig](#was-passiert-wenn-meine-jlu-kennung-ungültig-wird).
Wenn Sie die Universität verlassen (z.B. Vertragsende, Exmatrikulation), wird auch innerhalb weniger Wochen Ihre [g-, s-, n-, oder j-Kennung ungültig](#was-passiert-wenn-meine-jlu-kennung-ungültig-wird).
Für diesen Vorgang ist das [HRZ](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz) zuständig; bei Fragen dazu kontaktieren bitte dieses.
### Was passiert, wenn meine JLU-Kennung ungültig wird?
Wenn Ihre g-, s-, oder n-Kennung ungültig wird, wird Ihr Nutzungskonto auf JLU GitLab automatisch innerhalb von 24 Stunden blockiert.
Wenn Ihre g-, s-, n- oder j-Kennung ungültig wird, wird Ihr Nutzungskonto auf JLU GitLab automatisch innerhalb von 24 Stunden blockiert.
Wenn Ihr Konto blockiert ist, können Sie sich nicht mehr in JLU GitLab einloggen.
Nachdem Ihr Konto 6 Monate lang blockiert war, wird es gelöscht, siehe unten.
@@ -48,11 +48,11 @@ Please note that access from the Internet is restricted to HTTPS; access via SSH
## How to register an account?
To create an account for JLU GitLab, an existing JLU account (g-, s-, or n-) is required.
To create an account for JLU GitLab, an existing JLU account (g-, s-, n-, or j-) is required.
Please refer to [this page](https://www.uni-giessen.de/faculties/svc/it/index_html/userid/useraccounts?set_language=en) for information on JLU accounts.
If you have a JLU account, your account for JLU GitLab will be registered upon your first login, if you agree to the [Terms of Use](TermsOfUse.md).
To login, go to https://gitlab.ub.uni-giessen.de/ and enter your [JLU user ID](https://www.uni-giessen.de/faculties/svc/it/index_html/userid)(g-, s-, or n- account) into the field **JLU (g-/s-/n-) Username** and your corresponding, personal password into the field **Password**.
To login, go to https://gitlab.ub.uni-giessen.de/ and enter your [JLU user ID](https://www.uni-giessen.de/faculties/svc/it/index_html/userid)(g-, s-, n-, or j- account) into the field **JLU (g-/s-/n-/j-) Username** and your corresponding, personal password into the field **Password**.
Upon your first login, you will be prompted with the [Terms of Use](TermsOfUse.md)([in German](../de/Nutzungsbedingungen.md)); your account be registered only after you agree to it.
@@ -57,7 +57,7 @@ Access via the SSH protocol is restricted to the [university VPN](https://www.un
## Who may use JLU GitLab?
JLU GitLab is currently usable by all employees and students with a valid JLU account (g-, s-, or n-), as long as they accept the [terms of use](TermsOfUse.md).
JLU GitLab is currently usable by all employees and students with a valid JLU account (g-, s-, n-, or j-), as long as they accept the [terms of use](TermsOfUse.md).
This means that the *internal* visibility of [projects](Help.md#visibility-of-projects) or [groups](Help.md#visibility-of-groups) applies to all of these people.
...
...
@@ -86,7 +86,7 @@ The [IT service centre](https://www.uni-giessen.de/fbz/svc/hrz) is responsible f
### What happens if my JLU account becomes invalid?
If your g-, s-, or n- account becomes invalid, your account on JLU GitLab will automatically become blocked within 24 hours.
If your g-, s-, n-, or j- account becomes invalid, your account on JLU GitLab will automatically become blocked within 24 hours.
If your account is blocked, you will not be able to log into JLU GitLab.
After your account has been blocked for 6 months, it will be deleted (see below).
