@@ -38,7 +38,7 @@ JLU GitLab kann für die Versionierung und Verwaltung von Sourcecode und durch d
Sollten Sie Forschungsdaten zusammen mit Quellcode in GitLab verwalten wollen, so sind folgende Einschränkungen zu berücksichtigen:
- GitLab ist für die Speicherung von Daten mit **[normalem Schutzbedarf geeignet](Nutzungsbedingungen.md#datensicherheit)**.
Das bedeutet, dass die **Schadensauswirkungen** bei **Verlust der Integrität** und/oder **Verfügbarkeit** und/oder **Vertraulichkeit** der in GitLab abgelegten Daten für Sie und andere **begrenzt und überschaubar** sein sollten.
Als grobe Faustregel zum Datenschutz gilt, personenbezogene Daten, die **nicht** in die besonderen Kategorien nach DSGVO fallen (Gesundheitsdaten, religöse/weltanschauliche Überzeugungen, sexuelle Orientierung u.w.) fallen unter normalen Schutzbedarf.
Als grobe Faustregel zum Datenschutz gilt, personenbezogene Daten, die **nicht** in die besonderen Kategorien nach [EU-DSGVO](https://de.wikipedia.org/wiki/Datenschutz-Grundverordnung) fallen (Gesundheitsdaten, religöse/weltanschauliche Überzeugungen, sexuelle Orientierung u.w.) fallen unter normalen Schutzbedarf.
> **Hinweis: Dieser Text ersetzt keine rechtliche Beratung im Umgang mit personenbezogenen Daten**.
> Wir empfehlen ihnen ggf. eine Schutzbedarfsfeststellung durchzuführen.
@@ -42,7 +42,7 @@ Should you wish to manage research data along with source code in GitLab, the fo
- GitLab is suitable for storing data with **[regular protection requirements](TermsOfUse.md#data-security)**.
This means that if the **integrity** and/or **availability** and/or **confidentiality** of data stored in GitLab is lost, the damage impact to you and others **should be limited and manageable**.
As a rough rule of thumb for data protection, personal data that do **not** fall into the special categories according to DSGVO (health data, religious/ideological beliefs, sexual orientation, etc.) fall under normal protection needs.
As a rough rule of thumb for data protection, personal data that do **not** fall into the special categories according to [EU-GDPR](https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation)(health data, religious/ideological beliefs, sexual orientation, etc.) fall under normal protection needs.
> **Note: This text does not replace legal advice on handling personal data.**
> We recommend that you carry out a protection needs assessment if necessary.
