header.html

<header class="site-header">
  <div class="wrapper">

    {% if site.alertmessage %}
    <div class="alert">
      <span class="closebtn" onclick="this.parentElement.style.display='none';">&times;</span>
      {{ site.alertmessage[page.lang] }}
    </div>
    {% endif %}

    <a class="site-title" href="{{ site.baseurl }}/{{ site.index[page.lang] }}">{{ site.title[page.lang] }}</a>

    <nav class="site-nav">
      <a href="#" class="menu-icon">
        <svg viewBox="0 0 18 15">
          <path fill="#424242" d="M18,1.484c0,0.82-0.665,1.484-1.484,1.484H1.484C0.665,2.969,0,2.304,0,1.484l0,0C0,0.665,0.665,0,1.484,0 h15.031C17.335,0,18,0.665,18,1.484L18,1.484z"/>
          <path fill="#424242" d="M18,7.516C18,8.335,17.335,9,16.516,9H1.484C0.665,9,0,8.335,0,7.516l0,0c0-0.82,0.665-1.484,1.484-1.484 h15.031C17.335,6.031,18,6.696,18,7.516L18,7.516z"/>
          <path fill="#424242" d="M18,13.516C18,14.335,17.335,15,16.516,15H1.484C0.665,15,0,14.335,0,13.516l0,0 c0-0.82,0.665-1.484,1.484-1.484h15.031C17.335,12.031,18,12.696,18,13.516L18,13.516z"/>
        </svg>
      </a>

      <div class="trigger">
        {% assign pages=site.pages | where:"lang", page.lang %}
        {% for my_page in pages %}
          {% if my_page.title %}
          <a class="page-link" href="{{ my_page.url | prepend: site.baseurl }}">{{ my_page.title }}</a>
          {% endif %}
          {% endfor %}
      </div>
    </nav>

  </div>

</header>

<div class="wrapper" style="text-align: right; line-height: 2em">
    {% assign posts=site.posts | where:"ref", page.ref | sort: 'lang' %}
    {% for post in posts %} <a href="{{ post.url | prepend: site.baseurl }}" class="{{ post.lang }}">{{ post.lang }}</a> {% endfor %}

    {% assign pages=site.pages | where:"ref", page.ref | sort: 'lang' %}
    {% for page in pages %} <a href="{{ page.url | prepend: site.baseurl }}" class="{{ page.lang }}">{{ page.lang }}</a> {% endfor %}
</div>