diff --git a/_posts/2019-07-05-welcome-to-our-construction-site.markdown b/_posts/2019-09-05-welcome-to-our-construction-site.markdown
similarity index 83%
rename from _posts/2019-07-05-welcome-to-our-construction-site.markdown
rename to _posts/2019-09-05-welcome-to-our-construction-site.markdown
index 69c95411eb1b4390ed498e5ee2d3737f75e29140..776529aa1849f89d74cd0bf4c5b9215a8b6732ee 100644
--- a/_posts/2019-07-05-welcome-to-our-construction-site.markdown
+++ b/_posts/2019-09-05-welcome-to-our-construction-site.markdown
@@ -9,9 +9,9 @@ lang: en
 This post is just a placeholder.
 Once we officially start the pilot service, we will make an announcement here.
 
-This whole page is made with Jekyll.
+This whole page is made with *Jekyll*.
 Check out the [Jekyll docs][jekyll-docs] for more info on how to get the most out of Jekyll.
-File all bugs/feature requests at [Jekyll’s GitHub repo][jekyll-gh].
+File all bugs/feature requests at [Jekyll's GitHub repo][jekyll-gh].
 If you have questions, you can ask them on [Jekyll Talk][jekyll-talk].
 
 [jekyll-docs]: http://jekyllrb.com/docs/home
diff --git a/_posts/2019-09-05-willkommen-auf-unserer-baustelle.markdown b/_posts/2019-09-05-willkommen-auf-unserer-baustelle.markdown
index 1de6f99745f43733d807501c2b08b3ceeff83b71..7d98c81cea4315352d3b49019cfb937168cddbe8 100644
--- a/_posts/2019-09-05-willkommen-auf-unserer-baustelle.markdown
+++ b/_posts/2019-09-05-willkommen-auf-unserer-baustelle.markdown
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: post
-title:  "Willkommen auf unserer Baustelle!"
+title: "Willkommen auf unserer Baustelle!"
 ref: welcome
 date:   2019-09-05 09:48:00 +0100
 categories: update
@@ -9,9 +9,9 @@ lang: de
 Dieser Eintrag ist nur ein Platzhalter.
 Sobald wir den Pilotbetrieb von JLU GitLab aufnehmen, werden wir dies hier veröffentlichen.
 
-Die gesamte Webseite ist mit Jekyll erzeugt.
+Diese gesamte Webseite ist mit *Jekyll* erzeugt.
 Schau in die [Jekyll Dokumentation][jekyll-docs], wie du das meiste aus Jekyll herausholen kannst.
-Sende alle Bugs/Feature-Anfragen an [Jekyll’s GitHub Repo][jekyll-gh].
+Sende alle Bugs/Feature-Anfragen an [Jekyll's GitHub Repo][jekyll-gh].
 Falls Du Fragen hast, werde sie los auf [Jekyll Talk][jekyll-talk].
 
 [jekyll-docs]: http://jekyllrb.com/docs/home