diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index 9ce676ae3cd099f5eff535b8acca65ea5d3e02a0..ece1dd52cae9853184c1e0dffee8a2b555b47e24 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -12,13 +12,13 @@ title:
 email: gitlab-help@lists.uni-giessen.de
 description:
   en: Help, information and news about the GitLab pilot service of the Justus Liebig University Giessen <a href="https://gitlab.test.uni-giessen.de">gitlab.test.uni-giessen.de</a>
-  de: Hilfe, Informationen und Hilfe zum GitLab Pilotbetrieb der Justus-Liebig-Universität Gießen <a href="https://gitlab.test.uni-giessen.de">gitlab.test.uni-giessen.de</a>
+  de: Hilfe, Informationen und Neuigkeiten zum GitLab Pilotbetrieb der Justus-Liebig-Universität Gießen <a href="https://gitlab.test.uni-giessen.de">gitlab.test.uni-giessen.de</a>
 metadescription:
   en: Help, information and news about the GitLab pilot service of the Justus Liebig University Giessen
-  de: Hilfe, Informationen und Hilfe zum GitLab Pilotbetrieb der Justus-Liebig-Universität Gießen
+  de: Hilfe, Informationen und Neuigkeiten zum GitLab Pilotbetrieb der Justus-Liebig-Universität Gießen
 alertmessage:
   en: Please note that JLU GitLab is currently only reachable within the university network.
-  de: Bitte beachten Sie, dass JLU GitLab derzeit nur im Universitätsnetz erreichbar ist.
+  de: Bitte beachten Sie dass JLU GitLab derzeit nur im Universitätsnetz erreichbar ist.
 index:
   en: index.html
   de: de_index.html