diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index b98618e5707ace0deee3a10c488d4bb062c002e2..faea455553c0aa5417a92d8b406980fdddedcc55 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -16,9 +16,12 @@ description:
 metadescription:
   en: Help, information and news about the GitLab pilot service of the Justus Liebig University Giessen
   de: Hilfe, Informationen und Neuigkeiten zum GitLab Pilotbetrieb der Justus-Liebig-Universität Gießen
+#alertmessage:
+#  en: Please note that JLU GitLab is currently only reachable within the university network.
+#  de: Bitte beachten Sie, dass JLU GitLab derzeit nur im Universitätsnetz erreichbar ist.
 alertmessage:
-  en: Please note that JLU GitLab is currently only reachable within the university network.
-  de: Bitte beachten Sie, dass JLU GitLab derzeit nur im Universitätsnetz erreichbar ist.
+  en: Please note that this page is currently under construction - its contents are hypothetical.
+  de: Bitte beachten Sie, dass sich diese Seite im Aufbau befindet - die Inhalte sind hypothetisch.
 index:
   en: index.html
   de: de_index.html